NPOST | Shërbimi Postar më i besueshëm në Kosovë

General Terms

For the use of N'POST (E N L.L.C.) postal services

Article 1

Contracting parties and definitions


  • 1.1
    The OPERATOR is the company E N L.L.C. (N'POST), unique identification number 811397703, with its registered office at Rr. Isak Lutolli, Veternik, Prishtinë, licensed by ARKEP to provide postal services.
  • 1.2
    The CLIENT (the Sender) is the holder of an account on NPORTAL: a business entity registered with a business number (NUI), or a natural person with a verified telephone number.
  • 1.3
    NPORTAL is the OPERATOR's electronic system (web, application, API) through which the CLIENT registers orders, follows shipments, settles and receives invoices.
  • 1.4
    A Shipment is any lawful item that the CLIENT registers in NPORTAL for delivery to a Recipient.
  • 1.5
    Cash on Delivery (COD) is the sum that the CLIENT instructs the OPERATOR to collect from the Recipient when the shipment is delivered. These funds are the property of the CLIENT, not of the OPERATOR.
  • 1.6
    Delivered shipment: the shipment has been handed to the Recipient and, where there was a COD, it has been collected. Undelivered shipment: the shipment was taken to the address, but delivery did not take place (refusal, absence of the Recipient, wrong address or number, non-payment). Returned shipment: an undelivered or cancelled shipment returned to the CLIENT.
  • 1.7
    The Commercial Offer is the price list and the conditions agreed with the CLIENT, in NPORTAL or in writing. The Standard Tariff Plan is the plan published at npost.app/offers (prices by size, included services, extra fees) and applies to every CLIENT without an offer of their own. Where the Commercial Offer provides otherwise than these Terms, the Commercial Offer applies.
  • 1.8
    The Special Terms are the rules for particular services (international transport, Postomat, returns, sensitive data, integrations), published in NPORTAL. They apply to the CLIENT who uses that service.
  • 1.9
    An Individual Contract is a contract concluded separately between the OPERATOR and a CLIENT. It prevails over these Terms; for matters it does not regulate, these Terms apply.
  • 1.10
    Business day: Monday to Saturday, except public holidays.

Article 2

Subject of the contract


  • 2.1
    The OPERATOR collects, transports and delivers the shipments that the CLIENT registers in NPORTAL, within the Republic of Kosovo and, under the Special Terms, abroad, against the price of the Commercial Offer.
  • 2.2
    Additional services (collection of COD, returns, storage, re-delivery, Postomat, notification of Recipients) are provided under these Terms and the Commercial Offer.

Article 3

The CLIENT's account


  • 3.1
    The CLIENT opens the account in NPORTAL with accurate data and keeps it up to date.
  • 3.2
    Every action carried out through the CLIENT's account, password, token or integration is considered an action of the CLIENT. The CLIENT protects its access data and informs the OPERATOR without delay of any misuse.
  • 3.3
    A business entity identifies itself by its NUI. The OPERATOR verifies it in the Business Register (ARBK) and may request the registration certificate. Invoices are issued in the name of the registered entity.
  • 3.4
    A natural person identifies themselves by name and telephone number and, at the OPERATOR's request, by personal number and identity document.
  • 3.5
    A natural person may register at most 3 shipments per day. For more, they must register as a business entity or identify themselves by personal number and identity document.
  • 3.6
    The OPERATOR may refuse, restrict or close the account when the data cannot be verified, when the account is used for prohibited items or fraud, or when these Terms are breached.

Article 4

Conclusion, term and amendment of the contract


  • 4.1
    The contract is concluded when the CLIENT signs these Terms in NPORTAL: a drawn signature, the signer's name and confirmation by an SMS code sent to the verified number. The signed copy is stored by the OPERATOR and is always accessible to the CLIENT in NPORTAL. This electronic signature has the force of a handwritten signature.
  • 4.2
    Registering an order in NPORTAL also implies acceptance of these Terms and of the Commercial Offer in force on that day.
  • 4.3
    Term. The contract is concluded for 12 months from signature. Before expiry NPORTAL invites the CLIENT to sign again; the new signature continues the contract for a further 12 months. Without a new signature the account cannot register new orders. Shipments in progress are completed and collected funds are settled to the CLIENT under Article 8.
  • 4.4
    Amendment of the Terms. The OPERATOR may amend these Terms, the Special Terms and the Commercial Offer. The amendment is published in NPORTAL and at nposta.com, and the CLIENT is notified 30 days before it takes effect. Within these 30 days the CLIENT either signs the amended Terms or terminates the contract. If the CLIENT does neither, the account is suspended from registering new orders until the CLIENT signs. The signature reactivates the account.
  • 4.5
    An amendment required by law or by a decision of ARKEP, and a reduction of prices, take effect on publication.
  • 4.6
    Termination. Either party may terminate the contract with 30 days' prior notice. The OPERATOR may suspend the account immediately in case of prohibited items, fraud, invoices unpaid for more than 7 days, unacceptable conduct towards staff, or a legal obligation. Termination does not affect registered shipments, the obligations of the parties, or funds collected for the CLIENT.
  • 4.7
    An Individual Contract is valid for the term stated in it; without a written term, 12 months. 30 days before expiry NPORTAL notifies the CLIENT. After expiry, until a new contract is concluded, the account continues under these Terms and the price list published in NPORTAL.

Article 5

Prices and invoicing


  • 5.1
    The prices of the Commercial Offer in force on the day the order is registered apply, in euro, with VAT shown separately. A CLIENT without an offer of their own pays according to the Standard Tariff Plan at npost.app/offers. The CLIENT may change tariff plan in NPORTAL on the conditions published there.
  • 5.2
    The price depends on the service, the size or weight and the delivery method. The OPERATOR measures shipments; where the actual size differs from the registered one, the price is re-assessed according to the actual size and the difference is shown in NPORTAL.
  • 5.3
    Who pays for the postal service. The postal service is paid by the CLIENT (the Sender) and invoiced to them. The shipment is not accompanied by a fiscal receipt of the OPERATOR during transport; the invoice and, where the law requires it, the fiscal receipt are issued to the CLIENT under 5.4 to 5.7. Only where the CLIENT has marked in NPORTAL that the postal service is paid by the Recipient does the Recipient pay it on delivery and receive the fiscal receipt; in that case the service for that shipment is not invoiced to the CLIENT.
  • 5.4
    Invoicing method. The CLIENT is invoiced for the services in one of two ways, as the Commercial Offer provides: on settlement of the shipments (5.5) or by monthly invoice (5.7). Without other agreement, invoicing on settlement applies.
  • 5.5
    Invoicing on settlement. The postal service of the delivered shipments is deducted from the COD settled to the CLIENT, and the invoice (and the fiscal receipt, where the law requires it) is issued on the day of settlement.
  • 5.6
    Undelivered and returned shipments are charged as the Commercial Offer provides. Where it provides nothing, a returned shipment is charged at the full price of the service. An order cancelled before collection is not charged.
  • 5.7
    Monthly invoice. By agreement, the OPERATOR invoices the CLIENT at the end of the month for all services performed during the month; the COD is settled to the CLIENT in full. By agreement another period (weekly) may apply. Payment term: 15 days from the invoice date.
  • 5.8
    Month end. The monthly period closes on the last day of the calendar month at 24:00. Every service performed up to then is invoiced for that month.
  • 5.9
    COD commission. Where the Commercial Offer provides for it, a commission is charged for the collection and handling of funds, as a percentage or as a fixed amount per shipment. It is shown as a separate line on the invoice.
  • 5.10
    Invoices are paid in cash at the OPERATOR's offices, by bank transfer, by card or by electronic payment through NPORTAL. For accounts the OPERATOR designates "bank only", invoices are paid only by bank transfer or electronically; this is shown in NPORTAL.
  • 5.11
    The OPERATOR is entitled to withhold the CLIENT's undisputed obligations (invoices, return costs, storage, customs) from the COD it settles to the CLIENT, showing the deduction on the Settlement Document.
  • 5.12
    For invoices unpaid for more than 7 days, after a reminder, the OPERATOR may stop accepting new shipments until payment is made.

Article 6

Collection and delivery of shipments


  • 6.1
    The OPERATOR collects shipments at the agreed place and time, within the working hours published in NPORTAL (currently 08:00–20:00, Monday to Saturday; Sundays and holidays by agreement), or receives them at its offices and Postomats. The OPERATOR's responsibility begins with collection, when the shipment is scanned into its system.
  • 6.2
    The OPERATOR does not deliver on the same day: all shipments are delivered "today for tomorrow". A shipment received by the OPERATOR by 22:00 goes out for delivery the next day. The target delivery time within Kosovo is 24–48 hours from collection. Delivery times are indicative, unless the Commercial Offer expressly guarantees a time and sets the compensation.
  • 6.3
    The OPERATOR delivers the shipment to the address and telephone number entered by the CLIENT: to the Recipient, an adult member of the household or workplace, a Postomat, or a person authorised by the Recipient. Where the number or address proves wrong, the OPERATOR asks the CLIENT through NPORTAL for a correction; without a correction, the visit to the address counts as a delivery attempt.
  • 6.4
    Proof of delivery is the record in the OPERATOR's system (signature, name, photograph, code or Postomat opening, with time and place). On request the OPERATOR also issues the Certified Proof of Delivery (Certified POD), with the full delivery details, which can also be verified by third parties. The status of every shipment is reflected in NPORTAL; this is the OPERATOR's report to the CLIENT.
  • 6.5
    The OPERATOR makes 2 delivery attempts, or as many as the Commercial Offer provides, and informs the Recipient by SMS or telephone call. After the last attempt the shipment is held for 5 business days and then returned.
  • 6.6
    The Recipient may ask for delivery to another address, day or Postomat. The OPERATOR may accept the request without asking the CLIENT, unless the CLIENT has excluded this in NPORTAL. A change of address to another town may be charged under the Commercial Offer.
  • 6.7
    A COD shipment is handed over only after the Recipient has paid: in cash, by card through N'PAY (at the commission of the Offer) or by another means of payment the OPERATOR provides. The Recipient may open the shipment before paying only where the CLIENT has allowed this in NPORTAL.
  • 6.8
    Inspection of contents. The OPERATOR has the right, but not the duty, to inspect the contents of a shipment. A shipment marked "Do not open" is not opened by the OPERATOR, except on a reasonable suspicion that it contains a prohibited item or when a competent authority so requires.
  • 6.9
    Postomat. Where the CLIENT allows it or the Recipient chooses it, the OPERATOR places the shipment in a Postomat and the Recipient receives the code by SMS. The shipment is deemed delivered when the Postomat is opened with the code. A shipment not collected within 3 days is taken out and treated as a delivery attempt. A COD shipment is placed in a Postomat only where the Postomat takes the payment or the COD has been paid in advance. Shipments that exceed the dimensions, perishable or dangerous ones, or those marked "hand delivery only" are not placed in Postomats.
  • 6.10
    A shipment may also be handed to the OPERATOR through a Postomat (by the CLIENT, or by a Recipient making a return). The OPERATOR's responsibility begins when the door is closed and the deposit is registered. After opening with the code, and for shipments left outside this procedure, the OPERATOR bears no responsibility.

Article 7

Obligations of the CLIENT


  • 7.1
    The CLIENT enters the Recipient's full name and telephone number, an accurate delivery address, the contents, the COD and, where there is one, the declared value of the goods. Registering shipments without a lawful and contactable Recipient is not permitted. Shipments without a contact number for the Recipient are not handled by the OPERATOR.
  • 7.2
    The CLIENT packs the shipment in accordance with the nature of the contents (weight, fragility, value), so that it is not damaged itself and does not damage other shipments or persons. The OPERATOR bears no responsibility for damage resulting from inadequate packaging. Damage that the CLIENT's packaging causes to others, and the additional costs, are borne by the CLIENT.
  • 7.3
    The CLIENT accompanies the goods with a tax invoice or sales document and remains the seller towards the Recipient for the goods, the warranty and returns.
  • 7.4
    Prohibited shipments. The OPERATOR does not accept and does not transport shipments that are prohibited under the Law on Postal Services and the acts of ARKEP, nor shipments whose contents may endanger staff, property or other shipments on the OPERATOR's premises and in its vehicles. The CLIENT is forbidden to register, hand over or order transport for them. Prohibited in particular are:
  • (a) cash, coins, banknotes, cheques and bearer securities;
  • (b) alcoholic beverages, tobacco and other excise goods;
  • (c) narcotics and psychotropic substances;
  • (d) weapons, weapon parts, ammunition and explosives;
  • (e) flammable, corrosive, toxic, radioactive and other dangerous substances under the transport rules;
  • (f) live animals and human remains;
  • (g) precious metals and stones, without special agreement;
  • (h) counterfeit goods and goods whose import or export is prohibited;
  • (i) perishable goods without suitable packaging;
  • (j) any other item whose possession or transport is prohibited by law, or which is listed in the Special Terms. The consequences of a prohibited shipment are borne by the CLIENT. The OPERATOR is entitled to refuse, hold or hand such a shipment to the competent authorities.
  • 7.5
    The CLIENT uses NPORTAL and the API only for its own shipments and within the published limits.
  • 7.6
    The CLIENT informs its Recipients that their data are passed to the OPERATOR for delivery and that the OPERATOR will contact them.

Article 8

COD and settlement


  • 8.1
    The COD is the property of the CLIENT. The OPERATOR collects it in the name and for the account of the CLIENT, records it separately for every shipment in NPORTAL and does not use it for its own needs. It does not constitute income of the OPERATOR.
  • 8.2
    The funds become available to the CLIENT once the shipment has been delivered and the collection confirmed in the OPERATOR's system, as a rule on the business day after delivery.
  • 8.3
    Settlement (liquidation of funds). The CLIENT withdraws the funds:
  • (a) in cash, against the Settlement Document issued by NPORTAL, numbered, listing the shipments, signed by the person receiving the funds. The signed document, or the notice in NPORTAL in the relevant section, is proof of the liquidation by the OPERATOR of the funds collected for COD shipments;
  • (b) by deposit into the CLIENT's bank account, registered in NPORTAL in the CLIENT's name (a business entity: in the name of the entity), with the same Settlement Document as the statement.
  • 8.4
    The OPERATOR settles within 3 business days of the request in NPORTAL, or at the interval of the Commercial Offer, and at least once a month. Cash is handed only to the account holder or to the person authorised in NPORTAL, after identification.
  • 8.5
    The Settlement Document shows the funds paid, the postal service of the shipments it includes and, where applicable, its deduction, the COD commission and the deductions under 5.11. Where the CLIENT is invoiced by monthly invoice, the funds are paid in full and the document says so.
  • 8.6
    Where a shipment is delivered without the COD being collected through the OPERATOR's fault, the OPERATOR pays the CLIENT the COD amount. For collected funds stolen in transit for settlement to the CLIENT, 9.3 applies.
  • 8.7
    Tax obligations. For shipments with COD or with a declared value, all tax, customs and fiscal obligations for the goods, for the collected sum and for the declared value (VAT, income tax, excise, customs, fiscalisation of the sale) are the sole responsibility of the CLIENT as seller. The OPERATOR is not a party to the sale between the CLIENT and the Recipient: it only collects the funds in the CLIENT's name and passes them on. The OPERATOR has no obligation whatsoever in relation to the CLIENT's tax obligations: it is not the CLIENT's tax agent, does not withhold tax, does not declare or fiscalise the CLIENT's sales, and bears no responsibility for the CLIENT's failure to declare, fiscalise or pay taxes. The collected COD does not constitute income, turnover or a tax base of the OPERATOR. The CLIENT declares that the goods it sends are declared and fiscalised in accordance with the law, and indemnifies the OPERATOR for any tax, fine, interest or cost that the tax authorities charge to the OPERATOR on account of the CLIENT's activity.

Article 9

Liability and compensation


  • 9.1
    The OPERATOR is liable for the loss, theft or damage of a shipment from collection until delivery or return, within the limits of this Article and of the Law on Postal Services.
  • 9.2
    Limit of compensation. The OPERATOR compensates the CLIENT up to the insured value under the Commercial Offer. Where the Commercial Offer sets no value, the actual value proven by invoice is compensated, but at most 50 EUR per shipment. Lost profit and indirect damage are not compensated.
  • 9.3
    Theft of shipments and of collected funds in transit. Where the OPERATOR proves to the CLIENT, by a report of the Kosovo Police, that the shipment, or collected funds in transit for settlement to the CLIENT, were the object of a theft which the Police is investigating, the OPERATOR does not compensate the full value of the stolen goods or of the stolen funds while the case is under investigation. The OPERATOR compensates the CLIENT within 30 days, at the value proven by invoice or fiscal receipt, but not more than 50 EUR per shipment. The CLIENT does not need a police report of its own.
  • 9.4
    The OPERATOR bears no responsibility for damage resulting from inadequate packaging, from the nature of the contents (perishable goods, unmarked fragile items, liquids), from inaccurate Recipient data, from prohibited items, from seizure by competent authorities, from force majeure, or for delay as such.
  • 9.5
    A shipment is deemed lost when it is neither delivered nor returned within 30 days of collection.
  • 9.6
    The CLIENT indemnifies the OPERATOR for any fine, obligation or claim of third parties or of competent authorities arising from the contents of the shipment, from inaccurate data or from a breach of law by the CLIENT.

Article 10

Communication with Recipients and data protection


  • 10.1
    For the purpose of delivery the CLIENT authorises the OPERATOR to contact the Recipient by SMS, telephone call, messaging applications, email, in-app notifications and any other electronic means in use today or developed later; to verify and correct the address with the Recipient; and to record calls and messages as evidence. The CLIENT warrants that it is entitled to give this authorisation.
  • 10.2
    The OPERATOR processes the data of the CLIENT and of the Recipients only for delivery, for the fulfilment of legal obligations (postal records, accounting, taxes, complaints, fraud prevention) and for statistics without identifying data. It keeps them as long as the law requires and protects them in accordance with the Law on Protection of Personal Data. Detailed rules for business entities and for sensitive data are set out in the Special Terms.
  • 10.3
    Operational notices (status of shipments, settlements, invoices, contract amendments, security) are sent by the OPERATOR through NPORTAL, by email and by SMS. The CLIENT cannot opt out of them while the contract is in force. Promotional messages require the CLIENT's consent.
  • 10.4
    Requests of state authorities. At the request of the Tax Administration of Kosovo, the Kosovo Police, Kosovo Customs, a court, ARKEP or any other state authority within its legal powers, the OPERATOR provides the requested data on the account holder and on the specific shipment, without any obligation to notify the account holder.

Article 11

Returns and storage


  • 11.1
    A returned shipment is returned to the CLIENT at the collection address, at the OPERATOR's office or at the agreed place, and is charged under 5.6.
  • 11.2
    The CLIENT may order in NPORTAL the collection of a shipment from the Recipient (return or exchange). The courier collects only a packed and ready shipment, with the return note or the NPORTAL code; the Recipient may also hand it in at the OPERATOR's offices or Postomats. The Recipient's refusal or absence counts as an attempt. In an exchange, the new shipment is handed over only against the return, where the CLIENT has linked the two in NPORTAL.
  • 11.3
    The OPERATOR hands the returned shipment to the CLIENT against a scan or a signature. The CLIENT checks it on receipt and reports missing contents or damage within 2 business days in NPORTAL; after that the return is deemed in order.
  • 11.4
    The OPERATOR does not compare the contents of a return with the sale. Matters between the CLIENT and the Recipient concerning the goods, refunds or the right of withdrawal from the purchase are their own; the OPERATOR provides the transport and the record. The OPERATOR does not refund the collected COD to the Recipient; the CLIENT does.
  • 11.5
    A shipment the CLIENT does not collect within 30 days of the notice is stored by the OPERATOR at the storage fee of the Commercial Offer. After 90 days it is treated as an abandoned shipment under the Law on Postal Services (sale to cover costs, donation or destruction). Perishable or dangerous contents are destroyed earlier, after notice.

Article 12

Claims and complaints


  • 12.1
    An invoice, a Settlement Document and a delivery may be contested within 8 days through NPORTAL or in writing. After this period they are deemed accepted. Contesting one part does not postpone payment of the uncontested part.
  • 12.2
    Visible damage is noted on delivery or the shipment is refused. Hidden damage, missing contents or loss is claimed within 8 days, with invoice and photographs. The OPERATOR answers within 15 days and pays an accepted claim within 30 days.
  • 12.3
    Complaints about the service are handled under the OPERATOR's complaints procedure and the regulations of ARKEP. A CLIENT dissatisfied with the answer may address ARKEP.

Article 13

Secrecy of correspondence and confidentiality


  • 13.1
    The OPERATOR keeps the secrecy of correspondence and the confidentiality of the CLIENT's business data (volumes, prices, Recipients). It discloses them only to staff and subcontractors who need them, or when the law or a competent authority requires it.
  • 13.2
    The CLIENT keeps the Commercial Offer confidential.

Article 14

Suspension of the account


  • 14.1
    The OPERATOR may suspend the account from registering new orders, with notice in NPORTAL, when: the contract has expired or an amendment has not been signed (4.3, 4.4); the verification has lapsed or was inaccurate; an invoice is unpaid (5.12); the account is used for prohibited items or fraud; or a competent authority so orders. Shipments in progress are completed and collected funds are settled.
  • 14.2
    Suspension does not extinguish the CLIENT's obligations and gives no right to compensation.

Article 15

International transport


  • 15.1
    For shipments outside Kosovo the Special Terms and the international conventions (CMR, the Universal Postal Union Convention) apply. The CLIENT provides accurate customs documents and pays customs duties, taxes and fees, including those the OPERATOR has paid in advance. Customs delays and seizures are not the OPERATOR's responsibility.

Article 16

Force majeure


  • 16.1
    Neither party is liable for non-performance caused by circumstances beyond its control: natural disaster, extreme weather, epidemic, war, riot, strike, act of state authorities, interruption of public networks, cyber-attack. The party notifies the other and resumes performance as soon as circumstances allow.

Article 17

Other provisions


  • 17.1
    The OPERATOR may engage subcontractors, partner operators and partner Postomats; responsibility towards the CLIENT remains with the OPERATOR.
  • 17.2
    The CLIENT may not transfer the contract to another party without the OPERATOR's written consent. The OPERATOR may transfer it to a legal successor of its postal business, with notice in NPORTAL.
  • 17.3
    NPORTAL, the applications, the APIs and the trademarks are the property of the OPERATOR and are used only for the service, for the duration of the contract.
  • 17.4
    Notices are given through NPORTAL, by email to the registered addresses or in writing to the party's registered office. A notice in NPORTAL is deemed received when it appears in the CLIENT's account.
  • 17.5
    A change of the parties' representatives does not change the contract.

Article 18

Applicable law and final provisions


  • 18.1
    This contract is governed by the legislation of the Republic of Kosovo, in particular the Law on Postal Services, the Law on Obligational Relationships and the Law on Protection of Personal Data. Disputes not settled amicably within 30 days are decided by the competent court in Prishtina.
  • 18.2
    These Terms, the Special Terms, the Commercial Offer and the Individual Contract constitute the entire agreement between the parties. In case of inconsistency the following order applies: Individual Contract, Commercial Offer, Special Terms, these Terms.
  • 18.3
    If a provision proves invalid, the other provisions remain in force.
  • 18.4
    These Terms are a public document, published at nposta.com and in NPORTAL in accordance with the Law on Postal Services and the regulations of ARKEP, in Albanian, with an English translation for information. In case of inconsistency the Albanian text prevails.
  • 18.5
    The CLIENT declares that it has read these Terms and the Commercial Offer and accepts them of its own free will by electronic signature in NPORTAL.